Общаться с иностранцами. А как это сделать?
У меня даже в мыслях нет насчёт поспорить, что при овладении языками очень желательно общение с носителями языка. Но сказать «общаться» просто, а всегда ли есть такая возможность? Ведь иностранцы толпами не ходят и табличек «Хочу общаться!» не носят. Да и как подойти к незнакомому человеку?
И все же выход есть! Посмотрите, как я сам решаю эту проблему.
А может, и Вы что-то интересное посоветуете? Тема очень актуальная и думаю, что читатели внимательно рассмотрят все присланные советы и варианты.
Удачи всем и во всём!
Иван Иванович Полонейчик.
25 июля 2011 г.
Минск.
Ещё хочу предложить такой вариант в продолжении темы(сам пользовался, очень эффективно)
С другом (а ещё лучше друзьями) общайтесь полностью на иностранном языке. Т.е. идёте по улице - разговариваете на английском, сидите в кафе - пытаетесь вместе назвать блюда, предметы и т.д. Если не знаете как сказать - можно закачать в телефон словарик и подсматривать перевод. Поначалу будет тяжело и непривычно, но очень быстро "вживаетесь" в роль и говорить становиться очень легко.
И причём даже не важно - правильно вы говорите или нет. Тут главное говорить, психологический барьер быстро снимается. Если делать всё легко и играючи - окружающие примут вас за иностранцев (очень забавно, кстати)
Если Ваш друг далеко - то тоже самое можно делать по телефону или скайп. Просто если вы друзья и соответственно русский язык оба знаете - проще будет на начальном этапе учить язык вместе. Просто я почему на этом акцент делаю - люди обычно, к примеру, ходят на курсы овладения языком вместе, а если по телефону общаются - всегда на русском. Почему бы не поменять язык общения, хотя бы частично?
А ещё хочу посоветовать замечательный сайт, где люди обмениваются знаниями по иностранным языком:
www.polyglot-learn-language.com
Зашёл, посмотрел.Интересный ресурс. Всем, кто пожелает, рекомендую. Хотелось бы, чтобы написали те, кто пользуется или пробовал пользоваться подобными сайтами.
Иван Иванович, спасибо за интересную информацию! Я так и делала: долгое время общалась с соотечественником на английском языке, сначала короткие сообщения, потом длинные письма. Вот только переводами мы не занимались. Потом так же легко получалось и с иностранцами) Но вот поиск подходящих собеседников действительно проблема. Чаще всего на международных чатах очень много тех, кто знает язык плохо и/или ищет общения особого характера. В общем, вопрос поиска собеседника более чем актуален...
Отправить комментарий